ojos_en_blanco

пела сегодня с уличным музыкантом wonderwall. он деньги собирал, чтобы девушку в кино сводить.

doy clases individuales a un finlandés. es gerente de una cadena hotelera en Spt u otras ciudades de Rusia, un hombre bastante serio pero demasiado ruidoso para sus paisanos austeros ^^ vive en Malaya Sadovaya, a dos pasos del Nevsky. le tiemblan las manos y es torpe. tiene ganas de ir a Cuba, comprar un apartamento en Barcelona y celebrar hoy en la fiesta de halloween. lo pregunté si se iba a poner un disfraz y me sonrió enigmáticamente. soplande el té hablábamos de todo. resultó divertido observar su rostro, sobre todo los labios, son bastante gruesos y revelan cierto nerviosismo. me ofreció las manzanas secas. las preparan en Finlandia con una máquina especial ya que el clima es húmedo y el sol no es activo lo suficiente como para hacerlo a la intemperie.

p.s esta postal me la ha enviado mi amigo español. estuvo en Oslo. la mujer se parece mucho a mi tía.

вспоминала детство. казахстанское. бабушка работала в грязелечебнице, я часто ходила с ней "на работу". у меня там была своя обязанность, и за исполнение её меня любили все грязюющиеся. я вытирала тем, кто лежал в ваннах  с вонючей жижей(бвэ, до сих пор помню запах), лоб платком.
а еще меня очень любили казахи-торгаши. постоянно сидели во дворе бабушкиного дома на ящиках, я к ним захаживала на разговоры. когда я однажды попала в больницу(чуть не умерла от винограда, подумать весело), они меня потеряли и спрашивали "а где же люля?". потом принесли в больницу кулёк конфет.

вчера в метро меня рисовал мальчик. лет 18, в огромных наушниках на шапке. музыка от них на целый вагон, какой-то трэш. собственно, из-за музыки я на него и бросила взгляд, стояла сбоку у дверей. на коленях блокнот, уголь или пастель, что-то черное, быстрые взгляды на меня и еще более быстрые штрихи. долго рисовал. я не подала вида, что заметила. пришлось затечь всем телом и не менять положения. потом он остановился, достал ластик и методично всё стёр. была - и нет. через некоторое время он рисовал уже девушку напротив.

самое ужасное в том, что если бы я знала, что мне будет так сложно, я бы всё равно уехала

222: 2 октября, 22.

de niña soñaba con vivir en una ciudad que tenga el metro. él de SPB es el más profundo en todo el mundo. todavía se me ponen los pelos de punta cuando pienso que pasa justo por debajo del río, debajo de la piel de la ciudad con sus  tamaños dinosáuricos, con su zumbido, atascos, turistas, gente perdida, gente encontrada, gente bondadosa y gente equivocada,  amores y perros..es una emoción infantil que está grabada en mi alma provincial y ojalá quede conmigo por mucho que viva aquí.

станция метро Маяковская тут сплошь из сервелата. такой красный лоснящийся материал. вроде не камень? а спуск на длинном эскалаторе вглубь, под сводчатым потолком, сообщает мысль о перистальтике.
соседка попросила что-нибудь почитать, а у меня на русском только Часть Речи. оказалось, там меж страниц осталась бумажка с моим последним стихотворением. посмеялась.

теперь я живу в городе, само имя которого соединено мостом. тут много красивых людей и много арок. все улыбаются. мне чаще одиноко, чем не. работаю, устраиваю быт. пока тяжело, но это отвлекает. хожу на одну из работ на улицу Галерную. это рядом с английской набережной. от метро путь пролегает мимо Казанского, Исакиевского, по улице Гороховой. мне нравятся местные названия. будет время - обязательно съезжу на Сиреневый бульвар. город, как это говорится, came natural to me. глазею вокруг, дышу влажностью, завиваюсь волосами.
з.ы да, теперь буду писать. мне этого не хватало. всем хэйл.

в безвременье пахнет йодом. всё санировано ветрами. водоросли преют, под ногами колючки и козий горох.
посёлок Стерегущее встретил нас неласково. обещанный песчаный пляж обернулся изнанкой ракушечника, море (всего-то спустись по хлипкой лестнице) скуксилось и прогоркло сероводородом. сначала было страшно, потом легко.
заброшенный пляж стережёт вышка: для кого-то Тёмная башня, для меня - маяк. здесь надо быть настороже. настереже. особенно когда сидишь на грубой лавке, над морем, задница в занозах и в носу заноза - вонь прелых водорослей потом начинает нравиться.
ночью звёзды ближе и одновременно дальше. большинство упрямо летает вверх, мерцая красными-голубыми огнями. да нет же. не самолёт. упрямая звезда. я часто их пропускала, надо мной подтрунивали, пришлось загадывать желание каждый раз, когда я не видела падающей звезды. вероятность одинакова.
я готова быть свободной. мне показали путь. вернее. утвердили на нём. пока что - как гипертрофированное чучело. но я готова перегибаться палкой - так познаётся мера.

впереди много перемен.

девушка с широким шагом - это я. очень широко было шагать по Питеру в эту пятницу. он мне показался сырым и жидким, как нагло не прожаренная глазунья: желток перспектив и мутный белок одиночества. что ж, буду жить.. и обязательно, совершенно непременно найду бежево-зелёную десятку на невском. интересно, напротив Марата еще осталась мороженица.? не думаю.  но может мне и тут поможет психологическое внушение судьбе?
Людмила Штерн о Бродском - прекрасно. спасибо Людмиле и Василию.

a partir de agosto me traslado a San Petersburgo. Si alguien tiene ganas de conocer la cultura rusa, bienvenidos, es el lugar perfecto.
todavía tengo problemas con la red lo que me jode un mogollón pero no pierdo esperanzas..

El polvo de la primavera(me refiero al "conjunto de partículas sólidas y minúsculas que flotan en el aire y se posan sobre los objetos"^^), aunque prescindido todavía de su dosis floral, me hace soñar con una inspiradora, o sea, la respiradora que permite la inspiración. Tengo un montón de planes por realizar, lo que requiere un seso un poquito más potente, de ahí que un aparato así me resultara muy útil.


***
Una vez envueltas en palabras, las cosas que te parecían importantes se vuelven nimias. Las palabras, estos sirvientes complacientes del razonamiento humano, incluso se encargan de asuntos más sucios: los de eliminar por completo las huellas de la emoción, la tenue película de ternura, los vértigos de las pasiones y amores que tanto te perturbaban, que te ahogabas, en plena vanidad de la cordura..

Bueno, ya estoy de vuelta.

La vida da muchas vueltas y ya que estoy involucrada en ella, tengo que dar vueltas tambien(«principo de lavadora»). A ver si un buen detergente me libra de todas las vacilaciones.

Fransuasa Sagan una vez dijo que un hombre y una mujer no pueden ser amigos. Sólo son amantes futuros o los ex. Por ser muy idiota, no le daba razón. Ahora me doy cuenta de que mi ex y yo hemos caído en una trampa. Y por desgracia no es la de separarnos, sino la de ser los ex y los amantes futuros a la vez. Lo que hemos tenido en común no nos deja en paz. Al mojarme un meñique una vez más en este lago tenaz de la relación, estoy empapada con emoción. Bueno, la única salida del callejon en el que nos encontramos es llegar a ser unos partidarios de un tal amor libre, sin obligaciones, o sea, sin futuro familiar y cosas parecidas. Será un way-out si dos personas que se aman pero no tienen metas comunes siguen siendo amantes hasta que el destino los parta? Lo dudo. Y las dudas me sacan de quicio.

sigo buscando algo parecido a spanish indie. gracias a last.fm he encontrado una joya.



sabéis, casi morí de risas cuando ví los símbolos e imágenes utilizados por el director.

МОССЕЛЬПРООМ - квинтэссенция мирового зла!!! брбурор!!

( +2(me gustan más) )

прелесть интернет-пространства, подобно Рапунцели в башне, заключена хотя бы в том, что оно  позволяет людям быть щедрыми и отзывчивыми. влиятельными и безответственными одновременно. делать добрые дела, не отрывая ничего от сердца. и задницу не отрывая. что может быть лучше, удобнее  для современного альтруиста..?
вот так, ответив на сообщение на форуме, я, оказалось, осчастливила новосибирского культуриста. заставила  гору мышц и просто внушительного мужчину корпеть над ноутбуком целую ночь. а всего-то дала свою подборку ссылок на грамматику испанского (он фанат) +_+

предыдущий пост задумывался как "позитивный". но пенные волны моих мыслей опять разбились о бурый кал телесной реальности. (честно, я сама, поставив точку после этого предложения, сильно испугалась).
так вот, это должен был быть "хороший, жизнеутверждающий пост", один из немногих в этом журнале. к примеру, я хотела поздравить ama_de  с прошедшим днём рождения и сказать, что с большим удовольствием читаю и буду читать её журнал, пожелать всего самого светлого и не болеть(такие вещи мне завсегда трудно выговорить, простите мою неуклюжесть ).
но, как видно, не всякая добрая интенция хороша с конца. но вы-то уж, скорее всего, привыкли...? -_-

ввожу  тэг  "мыслю - не следовательно", чтобы помечать все посты, где истина Декарта выступает не в пользу человечества. в смысле, лучше бы не мыслить.

когда в мире приживётся социальный институт клонирования, люди, скорее всего, подобно жителям Лилипутии, разделятся на толстопалых и тонкопалых. сотрётся всякая разница между японцем, русским, испанцем или, положим, алеутом.. однако вопрос where are you from? не исчезнет со страниц учебников английского(который, не обольщайтесь, так и останется первым языком). изменится только ответ, и вот тут-то станет принципиально важно, откуда ты, человек.
-i`m from Vagina..- ответит один-из, и это действительно будет звучать гордо.

mgmt - kids

siendo incapaz de formular, os dejo una imagen. asi me ha modelado mi hermana menor y temo que haya dado al quid. me siento como una marciana o macaca o cebollita estupefacta.

p.s вот такой меня слепила младшая сестра